Pledge of Liberation Lyrics with English Enterprise and Yui Ishikawa
“Cut the withered sky into pieces
枯れ果てた空 斬り裂いて”
“Shake your wings
翼 揺らせ”
“To fulfill this oath
この誓いを 果たすため”
“sink
沈む”
“Water surface swaying with reverberations
残響に揺らぐ水面”
“It was supposed to be warm
温かいはずだった”
“Those eyes
その瞳が”
“Where I was driven to work
働突に駆られた先”
“The pressing reality is
押し寄せる現実は”
“Time that won’t come back
戻らない時間”
“There are no gods or demons in Hidokoro.”
「比処は神も悪魔も居ない」
“Collecting broken wings
折れた羽 拾い集め”
“no reason it start again
no reason また始まる”
“stuck for the sea of smoke
stuck for 硝煙の海”
“A voice calling for a storm
嵐を 呼ぶ声”
“Push forward, the medal of your blood
突き進め その血の勲章”
“Carve it into your heart
胸に刻んで”
“Even the scars [proof] everything [embrace]
傷跡すら[証明] 全部[抱いて]”
“Let’s take you away
連れ往こう”
“Cut the withered sky to pieces
枯れ果てた空 切り裂いて”
“Shake your wings
翼 揺らせ”
“I’m sure I’ll surpass this oath [my feelings]
この誓いを[想いを] きっと[越えて]”
“to fulfill
果たすため”
“The day of the final horse is far away
遠きー終馬の日は”
“Yes, with you
そうーあなたと共に”
“an eternal dream
永遠の夢を”
“If I can spread my wings
羽ばたいていけるのならば”
“To the blue world
蒼き世界へ”
“A ray of sunshine for someone
誰かにとっての陽だまりを”
“Every time I hurt you again
傷付けるたび また”
“Both hands become cloudy
濁る両手”
“I abandoned it because of my fate
宿命のため 捨て置いた”
“If you touch weakness
弱さに触れたなら”
“Looks like it’s going to break
壊れそうで”
““Who was I born for?”
「誰が為に生まれたのだろう」”
“Broken wings pile up
折れた羽 積み重なる”
“in no time, the soul I carry
in no time 背負う魂”
“stay alive signal of fresh blood
stay alive 鮮血の合図”
“Break through your resolve
覚悟を 撃ち抜け”
“Even if my body is covered in ash
灰に塗れた 躯でも”
“shout with pride
誇り叫んで”
“A clear future [with the source]
澄み渡った[手に]未来[源と]”
“to grab
掴むため”
“Countless hopes and wills
数えきれない 希望と意志”
“If we are together
共に在れば”
“This oath [my feelings] will always [go beyond]
この誓いは[想いは]ずっと[越えて]”
“Not colorful
色裡せない”
“Devotion to one’s work
業に一この身焦がれ”
“No matter how many times it breaks
何度一砕けようとも”
“Run until you see the end that beckons
招く最期 見届けるまで 駆けろ”
A mighty naval battle
強き海戦を”
“This number of stars is
この星の数は”
“light of battle
闘いの光”
“These burning moat wings
燃え濠るこの翼は”
“be with you
あなたと共に在る”
“Gently and calm like a calm
凪のようにそっと 穏やかな”
“to the horizon
水平線へ”
“I’m sure I can reach it [my wish]
辿り着ける[願い] きっと[伝う]”
“Because I’ll return
還るから”
“Cut the withered sky to pieces
枯れ果てた空 切り裂いて”
“Shake your wings
翼 揺らせ”
“I’m sure I’ll surpass this oath [my feelings]
この誓いを[想いを] きっと[越えて]”
“to fulfill
果たすため”
“The day of the final horse is far away
遠きー終馬の日は”
“Yes, with you
そうーあなたと共に”
“an eternal dream
永遠の夢を”
“If I can spread my wings
羽ばたいていけるのならば”
“To the blue world
蒼き世界へ”
Credits
This Song is by Enterprise and Yui Ishikawa
Recent Added
Little Red Wagon Song Lyrics Miranda Lambert
Your Cries Have Awoken The Master Lyrics by Mike & Kelly Bowling
Consider the Lilies song lyrics by Bill & Gloria Gaither
Runaway lyrics by Kanye West
King George Too Long lyrics
